Adele : Someone Like You

Romantisme, romantisme quand tu nous prends...

 

{Quelqu'un comme toi}

J'ai entendu dire que tu t’étais installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es désormais marié
J'ai entendu dire que tes rêves sont devenu réalités
Je suppose qu'elle t'a donné les choses que je n'ai pas su te donner
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher derrière le mensonge.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi, yeah

Tu sais comment le temps passe,
Hier encore, c'était le meilleur moment de nos vies,
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été,
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Rien de comparable,
Pas d'inquiétudes ou de soucis,
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs que nous construisons nous-mêmes,
Qui aurait su à quel point ce serait doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Seal : A Change Is Gonna Come

 

Une voix...

{Un changement va venir}

Il ya un vieil ami
Un jour, je l'ai entendu dire
Quelque chose qui a touché mon cœur
Et il a commencé de cette façon

Je suis né au bord de la rivière
Dans une petite tente
Et comme la rivière
J'ai couru depuis

Il a dit que ça faisait longtemps
Mais je sais que mon changement va venir, oh yeah

Il a dit que c'était trop dur de vivre
Mais j'ai peur de mourir
Peut être que je n'aurais pas peur si je savais ce qu'il y avait là haut
Au-delà du ciel

Ca faisait vraiment, vraiment longtemps
Mais je sais que mon changement doit arriver

Je suis allé, je me suis rendu à mon frère
Et je lui ai demandé, "Mon frère"
Peux-tu m'aider, s'il te plaît? "

Il a dit: "Bonne soeur
J'aimerais bien mais je n'en suis pas capable "
Et quand je, quand j'ai regardé autour de
Je reviens vers le bas
Je reviens sur mes genoux pliés

Il y a bien eu des moments où j'ai pensé
J'ai pensé que je n'allais pas rester longtemps
Mais d'une certaine manière, maintenant
Je crois que je suis capable, je suis capable de continuer

Je vous dis que ça a été un long
Et oh ça fait mal
voyage, tous les cours
Mais je sais, je sais, je sais
Je sais que mon changement va venir

Parfois
Je devais pleurer toute la nuit, oui
Parfois
J'ai du renoncer
A ce qui n'était pas bien

Oui ça a été un dur voyage
Il est sûr que ca a été un long chemin
Chaque pas de ce chemin a été tres dur
Mais je crois, je crois

Ce soir, mon changement est arrivé
Ouais, je vous dis que mon changement est arrivé

Seal : I've Been Loving You Too Long

Fermons les yeux cinq minutes pour vivre cette merveille...

 

Paroles et traduction de "I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)"

I've Been Loving You Too Long (to Stop Now) (Je T'ai Aimée Trop Longtemps (pour M'arrêter Maintenant))

I've been loving you too long to stop now
Je t'ai aimée trop longtemps pour m'arrêter maintenant
There were times and you want to be free
Nous avons eu des moments et tu veux être libre
My love is growing stronger, as you become a haven to me
Mon amour devient de plus en plus fort à mesure que tu deviens un havre de paix pour moi
Oh I've been loving you a little too long
Oh je t'ai aimée un peu trop longtemps
I dont wanna stop now, oh
Je ne veux pas m'arrêter maintenant, oh
With you my life,
Avec toi ma vie
Has been so wonderful
A été si merveilleuse
I can't stop now
Je ne peux arrêter maintenant

There were times and your love is growing cold
Nous avons eu des moments et ton amour perd toute ardeur
My love is growing stronger as our affair grows old
Mon amour devient de plus en plus fort à mesure que notre histoire dure
I've been loving you a little too long, long,
Je t'ai aimée un peu trop longtemps, longtemps
I don't want to stop now
Je ne veux pas m'arrêter maintenant
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've been loving you a little bit too long
Je t'ai aimée un peu trop longtemps,
I don't wanna stop now
Je ne veux pas m'arrêter maintenant
No, no, no
Non, non, non

Don't make me stop now
Ne m'oblige pas à arrêter maintenant
No baby
Non chérie
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Please, don't make me stop now
Je t'en prie, ne m'oblige pas à arrêter maintenant
I love you, I love you,
Je t'aime, je t'aime
I love you with all of my heart
De tout mon coeur
And I can't stop now
Et je ne peux arrêter maintenant
Don't make me stop now
Ne m'oblige pas à arrêter maintenant

Please, please don't make me stop now
Je t'en prie, ne m'oblige pas à arrêter maintenant
Good god of mine]I love you
Bon Dieu, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you in so many different ways...
Je t'aime de tant de façons différentes
I love you in so many different ways... .
Je t'aime de tant de façons différentes